PRIMA DELL'INIZIO

Alle Hawai, l'arcobaleno in un albero. Le cortecce multicolori dell'Eucalyptus Deglupta, nella foresta pluviale di Maui subito dopo un acquazzone tropicale. Foto di Barbara Dall'Angelo per il National Geographic. 

PRIMA DELL'INIZIO

Succede talvolta quanto sto per scrivere:

divento triste

pensando alle foche uccise dai bracconieri,

e divento triste

vedendo un uomo mangiare da solo

con lo sguardo in basso,

e divento triste

quando immagino che un giorno la foresta Amazzonica

sarà solo un deserto di ricordi,

e divento triste quando perdo tempo,

e divento triste

quando mi ricordo che l'infanzia è un negativo

che non si può sviluppare,

e divento triste guardando il mare in tempesta,

e divento triste

sapendo che in ogni uomo c'è tanto così per cambiare le cose

ma non viene fuori,

e divento triste

quando mi convinco che per brillare

bisogna essere per forza una stella.

Ma molto

e molto

e molto felice divento

quando, guardandomi, penso che ci sei.

EMILIANO PASQUALIN

Elisa - Interlude

I wake up in the morning sun 

Mi sveglio nel sole del mattino

I work 'til I'm done 

Lavoro fino a quando sono esausta

I never look at the clock 

non guardo mai l'orologio

I'm living out of time 

sto vivendo fuori dal tempo

in my cocoon 

nel mio bozzolo.

smooth like water running down 

Lisci come acqua che scorre

my throat days slide away 

i miei giorni in gola scivolano via

drawing signs 

tracciano segni

I look ahead and back behind 

io guardo avanti e mi volto indietro

to see if my traces 

per vedere se le mie tracce

can make a straight line 

riescono a fare una linea dritta

the kids are laughing outside 

i bambini ridono fuori

no one looks at the sky 

nessuno guarda il cielo

sure it's gonna rain

certo sta per piovere 

and it's getting cold 

e comincia a far freddo

the wind starts to blow while 

il vento comincia a soffiare mentre.....

something's shaking my soul 

qualcosa sta scuotendo la mia anima

like a tree 

come un albero

but this time I know 

ma questa volta so

yeah 

sì

this time I know 

questa volta so

it's simply you 

sei semplicemente tu

so I'll see you soon 

così ti vedrò presto

well 

bene

I'm here waiting

sono qui che aspetto.