SUR

 Vuelvo al Sur   Musica di Astor Piazzolla - Parole di Fernando Pino Solanas, colonna sonora del film Sur, di Solanas

Questione di latitudini.

Il Sud è sempre l' "altra" latitudine. E' la posizione degli esseri e delle cose in una singolare geografia dell'anima che presuppone sguardo profondo e camminare senza andare in cerca, un restare nel passo lento del ritorno e della nostalgia, nella dimensione obliqua del movimento accompagnato da venti e soli e mari. E' un posto che vuol dire "qui ogni cosa è possibile", un abitare il mondo con i tempi dell'esitazione, che dilatano orizzonti e sfumano certezze, liberano lo spirito da troppo all'attracco del pensiero e lo rendono al sentire, soffio di anima dal taglio salino, finalmente al largo, in mare aperto. Il Sud non ha filosofia ma solo musica che attraversa...scorre senza sosta in paesaggio che si scioglie in acqua marina, ha memoria viva della tenda equatoriale mossa dal vento che scuote vastità assolate e cuori senza più catena.

polange

 SUR

Da uno dei tuoi cortili aver guardato


le antiche stelle,

dalla panchina dell'ombra aver guardato

quelle luci disperse

che la mia ignoranza non ha imparato a nominare

né a ordinare in costellazioni,

aver sentito il cerchio dell'acqua

nella segreta cisterna,

l'odore del gelsomino e della madreselva,

il silenzio dell'uccello addormentato,

l'arco dell'androne, l'umidità

- queste cose, forse, sono la poesia.
 
 
JORGES LOUIS BORGES
 
 
Versione di Vuelvo al Sur di Caetano Veloso del 2011...
 

Torno al sud come si torna sempre all'amore


torno da te con desiderio e con timore


porto il sud come un destino dentro al cuore


sono del sud come il respiro del bandoneon


sogno il sud immensa luna primo dolore


io cerco il sud in ogni sguardo in ogni colore


amo il sud con la sia gente la sua dignità


sento il sud come il tuo corpo nell'intimità


torno al sud come si torna sempre all'amore


torno da te con desiderio e con timore


amo il sud con la sua gente le sua dignità


sento il sud come il tuo corpo nell'intimità


ti amo sud  

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Vuelvo al Sur,


como se vuelve siempre al amor,

vuelvo a vos,

con mi deseo, con mi temor.


Llevo el Sur,

como un destino del corazon,

soy del Sur,

como los aires del bandoneon.



Sueño el Sur,

inmensa luna, cielo al reves,

busco el Sur,

el tiempo abierto, y su despues.



Quiero al Sur,

su buena gente, su dignidad,

siento el Sur,

como tu cuerpo en la intimidad.



Te quiero Sur,

Sur, te quiero.



Vuelvo al Sur,

como se vuelve siempre al amor,

vuelvo a vos,

con mi deseo, con mi temor.



Quiero al Sur,

su buena gente, su dignidad,

siento el Sur,

como tu cuerpo en la intimidad.

Vuelvo al Sur,

llevo el Sur,

te quiero Sur,

te quiero Sur...