L'ERRANZA

L’erranza

L’erranza, l’erranza
L’erranza ci salva e guida i nostri passi
L’erranza è chiarezza
E Il resto è solamente maschera

L’erranza ci lega a tutto quel che è altro
Ai nostri occhi imprime il volto dei mari

E l’erranza è attesa.
Adonis, Poesia, Quasar, 1993


Adonis è il nom de plume del siriano ‘Ali Ahmad Sa’id Esber (1930), filosofo, poeta, cresciuto in Libano e propugnatore della mediterraneità della poesia in lingua araba. Nella sua raccolta più celebre, I canti di Mihyar il damasceno, Adonis sostiene che nel Mediterraneo confluiscono motivi della cultura semitica e di quella indoeuropea. Il suo pseudonimo infatti, è riferito al dio Adone dei Greci, che era per i semiti Tammuz, il dio della rinascita.